En phase de test préliminaire sur une ontologie du dispositif, développée avec Protégé 5.2.0, ce projet est présenté en détail dans une thèse de linguistique qui sera soutenue en janvier 2019 à l’université Bordeaux Montaigne. La poursuite du projet sur un portail pilote bilingue du web sera envisagé en 2019 par l’Académie de l’Eau, après constitution d’un consortium de réalisation, composé d’institutions et d’entreprise publiques et privées.